1 00:00:02,582 --> 00:00:03,514 Ei! 2 00:00:03,650 --> 00:00:04,674 Rolando, rolando, rolando 3 00:00:04,818 --> 00:00:06,683 Rolando, rolando, rolando 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,288 Continue se movendo, se movendo, se movendo 5 00:00:09,423 --> 00:00:11,288 Embora eles estejam desaprovando 6 00:00:11,425 --> 00:00:13,586 Mantenha esses cachorrinhos em movimento 7 00:00:13,727 --> 00:00:16,025 Couro cru 8 00:00:16,163 --> 00:00:18,461 Não tente entendê-los 9 00:00:18,598 --> 00:00:20,896 Apenas amarre, jogue e marque-os 10 00:00:21,034 --> 00:00:25,835 Em breve estaremos vivendo bem 11 00:00:25,972 --> 00:00:27,872 Meu coração está calculando 12 00:00:28,008 --> 00:00:30,238 Meu verdadeiro amor estará esperando 13 00:00:30,377 --> 00:00:34,973 Estarei esperando no final da minha viagem 14 00:00:35,115 --> 00:00:37,515 Mova-os, cabeça erguida, cabeça para cima, siga em frente 15 00:00:37,651 --> 00:00:38,583 Mova-os, cabeça erguida 16 00:00:38,719 --> 00:00:39,743 Couro cru 17 00:00:39,886 --> 00:00:41,911 Deixe-os sair, monte-os, monte-os, deixe-os sair 18 00:00:42,055 --> 00:00:44,182 Corte-os e monte-os 19 00:00:44,324 --> 00:00:49,352 - Couro cru - Rolando, rolando, rolando 20 00:00:49,496 --> 00:00:50,428 Ei! 21 00:01:14,755 --> 00:01:16,882 Por que você não se deita 22 00:01:17,023 --> 00:01:20,720 E vá dormir 23 00:01:20,861 --> 00:01:24,922 Suas criaturas estúpidas, miseráveis e teimosas 24 00:01:25,065 --> 00:01:27,226 Por que você não se deita 25 00:01:27,367 --> 00:01:30,700 Deite-se e durma 26 00:01:31,705 --> 00:01:33,696 Você pegou seu cantil? 27 00:01:40,414 --> 00:01:42,905 Claro, quieto. Não consigo nem ouvir um coiote. 28 00:01:49,156 --> 00:01:50,418 Obrigado, Moby. 29 00:01:50,557 --> 00:01:53,390 Seu péssimo bronco 30 00:01:54,394 --> 00:01:58,831 Tapa-lado, quatro cabeças, chifres de musgo, você 31 00:01:58,965 --> 00:02:01,661 Por que você não se deita 32 00:02:01,802 --> 00:02:04,669 E vá dormir 33 00:02:05,939 --> 00:02:10,000 Você é estúpido, miserável, criaturas teimosas 34 00:02:10,143 --> 00:02:12,168 Por que você não se deita 35 00:02:12,312 --> 00:02:14,872 Deite-se e durma 36 00:02:15,015 --> 00:02:16,448 Claro que é pacífico, não é, Jim? 37 00:02:16,583 --> 00:02:19,143 Sim. Quase pacífico demais. 38 00:02:19,286 --> 00:02:21,880 Faz um homem desejar que pudesse ser assim todo o caminho até Abilene. 39 00:02:22,022 --> 00:02:23,546 Não tive tanta sorte assim. 40 00:02:23,690 --> 00:02:26,420 Haverá todos os tipos de momentos selvagens chegando. 41 00:02:26,560 --> 00:02:27,492 Eu sei. 42 00:02:27,627 --> 00:02:29,857 Sim, você sabe, este é um bom país para vacas. 43 00:02:29,996 --> 00:02:32,123 Eles gostam disso. Nada os incomoda. 44 00:02:35,435 --> 00:02:38,768 O único problema é que, montando o falcão noturno, um homem tem que encontrar uma maneira de ficar acordado. 45 00:02:38,905 --> 00:02:41,567 Bem, com certeza não. 46 00:02:41,708 --> 00:02:44,176 Este velho pônei cuidar de um rebanho sozinho. 47 00:02:44,311 --> 00:02:46,245 Faça um círculo, nem mesmo me acordar. 48 00:02:46,379 --> 00:02:50,315 Oh, a menos que talvez um boi decola em algum lugar, mas... 49 00:02:50,450 --> 00:02:52,315 Eu vou te contar, Teddy, Eu às vezes penso 50 00:02:52,452 --> 00:02:55,478 ele poderia até cantar para eles, se ele alguma vez se decidisse a isso. 51 00:02:55,622 --> 00:02:57,783 Sim, ele é um bom e velho pônei. 52 00:02:57,924 --> 00:02:59,289 Sim. 53 00:03:00,560 --> 00:03:03,188 Seu péssimo bronco 54 00:03:03,330 --> 00:03:08,165 Tapa-lado, quatro cabeças, chifres de musgo, você 55 00:03:09,169 --> 00:03:11,501 Por que você não deita... 56 00:03:21,781 --> 00:03:23,681 Eles estão correndo! 57 00:03:23,817 --> 00:03:26,217 Todo mundo para cima! Vamos. Vamos acertar essas selas. 58 00:03:50,243 --> 00:03:52,507 Isso vai demorar um pouco para limpar. 59 00:03:52,646 --> 00:03:54,546 Nós vamos pegar a comida e café em um minuto. 60 00:03:54,681 --> 00:03:55,670 Bom, desejo. 61 00:03:55,815 --> 00:03:57,715 Uau! Isso foi em alguma noite. 62 00:03:57,851 --> 00:04:00,251 Eu não entendo isso. Por que eles correram assim? 63 00:04:00,387 --> 00:04:03,254 Não sei. Um minuto eles eram tão pacíficos quanto você gostaria, 64 00:04:03,390 --> 00:04:05,187 no seguinte eles estavam de pé e indo embora. 65 00:04:05,325 --> 00:04:07,657 Eu pensei ter ouvido tiros, e gritando. 66 00:04:07,794 --> 00:04:09,159 Foram tiros, tudo bem. 67 00:04:09,296 --> 00:04:11,196 Quince me contou ele viu alguns cavaleiros lá fora. 68 00:04:11,331 --> 00:04:13,799 - E onde está Quince? - Ele ainda está lá fora com o rebanho. 69 00:04:13,934 --> 00:04:15,492 E esses pilotos? 70 00:04:15,635 --> 00:04:17,364 Bem, ele disse que estava muito escuro para dizer quem eles eram, 71 00:04:17,504 --> 00:04:20,098 mas eles estavam gritando como índios e disparando armas. 72 00:04:20,240 --> 00:04:21,207 Comanches, talvez? 73 00:04:21,341 --> 00:04:23,275 Não, não haveria Comanches tão ao sul. 74 00:04:23,410 --> 00:04:25,776 Muito provavelmente, alguém está tentando para nos fazer pensar que são índios. 75 00:04:25,912 --> 00:04:29,109 Sim, ladrões provavelmente estão tentando para fugir de parte do nosso rebanho. 76 00:04:29,249 --> 00:04:30,944 - Bem, eles conseguiram. - Não foi? 77 00:04:31,084 --> 00:04:33,951 - Temos a maioria deles, eu acho. - Ainda há muitos animais perdidos por aí. 78 00:04:34,087 --> 00:04:36,681 Sim, espalhados por todo o campo. 79 00:04:36,823 --> 00:04:39,291 Assim que tivermos algo em nossas barrigas, vamos lá e reuni-los. 80 00:04:39,426 --> 00:04:41,826 E alguns dos meus cavalos, senhor... suponha que os ladrões os pegaram? 81 00:04:41,962 --> 00:04:42,894 Nós vamos buscá-los. 82 00:04:43,029 --> 00:04:44,963 Vamos segurar o rebanho aqui até conseguirmos tudo o que é nosso. 83 00:04:45,098 --> 00:04:47,293 Não queremos perder nenhum animal tão cedo. 84 00:04:47,434 --> 00:04:49,868 - Especialmente para algum ladrão. - Estou ansioso por um pouco de ação. 85 00:04:50,003 --> 00:04:53,439 Você pode obter alguma ação colocando esta carroça de volta nas rodas. 86 00:05:00,947 --> 00:05:03,507 Ei, chefe! 87 00:05:03,650 --> 00:05:05,948 Dê uma olhada. 88 00:05:16,329 --> 00:05:17,887 Quem são vocês? 89 00:05:18,031 --> 00:05:19,430 Você entra em nosso acampamento. 90 00:05:19,566 --> 00:05:22,262 Suponha que você nos diga quem você é. 91 00:05:22,402 --> 00:05:24,233 Você chama isso de acampamento? 92 00:05:24,371 --> 00:05:25,838 O que aconteceu? Debandada? 93 00:05:25,972 --> 00:05:27,769 E você não saberia nada sobre isso, você faria? 94 00:05:27,907 --> 00:05:30,603 Nós? Você acha que causamos sua debandada? 95 00:05:30,744 --> 00:05:32,507 Você não respondeu à pergunta. 96 00:05:34,481 --> 00:05:36,073 Isso responde para você? 97 00:05:36,216 --> 00:05:38,616 Sou o xerife deste condado. Isto é um pelotão. 98 00:05:38,752 --> 00:05:41,721 Mas talvez eu tenha uma ideia sobre sua debandada. 99 00:05:41,855 --> 00:05:43,117 Como tudo começou? 100 00:05:43,256 --> 00:05:45,053 Os cavaleiros entraram, tiros e gritos. 101 00:05:46,092 --> 00:05:47,525 Ladrões, provavelmente. 102 00:05:47,661 --> 00:05:49,788 Claro. Ladrões de pele vermelha. 103 00:05:49,929 --> 00:05:50,953 O que você quer dizer? 104 00:05:51,097 --> 00:05:54,066 Aqueles que procuramos... cortamos seus rastros um pouco lá atrás. 105 00:05:54,200 --> 00:05:56,566 Perdi-os novamente em toda aquela bagunça seu gado fez. 106 00:05:56,703 --> 00:05:59,536 Comanches atacando até aqui, tão cedo? 107 00:05:59,673 --> 00:06:01,140 Não Comanches, Cheyenne. 108 00:06:01,274 --> 00:06:04,710 Cheyenne aqui embaixo? Você deve estar enganado. 109 00:06:04,844 --> 00:06:07,972 Sim, eles são Cheyenne, tudo bem. Não é um grupo de ataque. 110 00:06:08,114 --> 00:06:10,912 É uma banda inteira deles liderado por algum velho chefe. 111 00:06:11,051 --> 00:06:12,746 Homens, mulheres, crianças. 112 00:06:12,886 --> 00:06:14,649 Talvez uma centena de índios ao todo. 113 00:06:14,788 --> 00:06:16,847 Eu ainda não entendo por que eles estariam aqui embaixo, 114 00:06:16,990 --> 00:06:18,287 a mil milhas de sua casa. 115 00:06:18,425 --> 00:06:20,325 Sim. Qual é o problema, eles perderam? 116 00:06:20,460 --> 00:06:21,791 Bem, você pode dizer isso. 117 00:06:21,928 --> 00:06:24,260 A cavalaria estava derrubando-os do norte 118 00:06:24,397 --> 00:06:26,865 para o território indiano com o resto da tribo Cheyenne. 119 00:06:27,000 --> 00:06:29,969 Esse bando acabou de sair uma noite e desapareceu. 120 00:06:30,103 --> 00:06:32,435 Por que eles não voltaram para suas casas? 121 00:06:32,572 --> 00:06:35,132 Eles provavelmente imaginaram a cavalaria esperaria que eles fizessem isso, 122 00:06:35,275 --> 00:06:37,004 então eles seguiram para o sul. 123 00:06:37,143 --> 00:06:40,135 Da próxima vez que eles foram vistos, eles estavam bem além do Brazos, 124 00:06:40,280 --> 00:06:42,771 ainda indo para o sul, dividido rapidamente. 125 00:06:42,916 --> 00:06:44,611 Indo para o México, talvez? 126 00:06:44,751 --> 00:06:46,082 Parece que pode ser isso. 127 00:06:46,219 --> 00:06:49,245 Mas por que o Cheyenne gostaria de fazer isso, não posso dizer. 128 00:06:49,389 --> 00:06:52,381 Você diz que eles deixaram o estado em alvoroço. Eles arrepiam o cabelo? 129 00:06:52,525 --> 00:06:54,755 Não, não exatamente. 130 00:06:54,894 --> 00:06:57,260 Eles nem estão brigando muito, a menos que seja pressionado a isso, 131 00:06:57,397 --> 00:06:59,297 e apenas o suficiente para fugir. 132 00:06:59,432 --> 00:07:01,127 Eles estão roubando comida. 133 00:07:01,267 --> 00:07:03,633 Então você acha que foi ele quem cortou nosso rebanho? 134 00:07:03,770 --> 00:07:05,362 Eu apostaria nisso. 135 00:07:05,505 --> 00:07:07,837 Você vai continuar seguindo eles daqui? 136 00:07:07,974 --> 00:07:10,875 Não pode. Já estamos fora há seis dias. 137 00:07:11,010 --> 00:07:14,537 Estamos indo para Encinal para cavalos frescos e suprimentos. 138 00:07:14,681 --> 00:07:17,411 Descanse um ou dois dias e depois tente para interrompê-los no rio. 139 00:07:17,550 --> 00:07:19,313 Estaremos tentando pegar nossa carne. 140 00:07:19,452 --> 00:07:20,851 O que devemos fazer se nos depararmos com eles? 141 00:07:20,987 --> 00:07:23,421 Mande um homem para Encinal para nós imediatamente. 142 00:07:23,556 --> 00:07:25,786 Deixe-nos saber onde eles estão ou para que lado eles estão indo. 143 00:07:25,925 --> 00:07:27,620 - Você faria isso? - Seria um prazer. 144 00:07:37,237 --> 00:07:40,638 Não sei. Aposto que há alguma carne nunca mais veremos. 145 00:07:40,774 --> 00:07:43,641 Provavelmente já está naquelas barrigas Cheyenne. 146 00:08:00,493 --> 00:08:01,517 Ei! 147 00:08:12,705 --> 00:08:13,831 O que você acha disso? 148 00:08:13,973 --> 00:08:14,940 É gado, tudo bem. 149 00:08:15,074 --> 00:08:16,632 Não poderia ter sido feito há mais de uma hora. 150 00:08:16,776 --> 00:08:17,765 Eles têm que ser nossos. 151 00:08:18,111 --> 00:08:19,942 Bem, eles não vieram por aqui por conta própria. 152 00:08:20,079 --> 00:08:21,444 - Eles foram conduzidos. - Isso é certo. 153 00:08:21,581 --> 00:08:23,947 Eu digo pelo menos umas boas 20 cabeças. O que você diz? 154 00:08:24,083 --> 00:08:25,482 Pode até ter 30 anos. Não sei. 155 00:08:25,618 --> 00:08:28,143 Bem, é difícil dizer, do jeito que eles fizeram pisou em torno deste bebedouro 156 00:08:28,288 --> 00:08:30,449 com alguns pôneis indianos misturados a eles. 157 00:08:30,590 --> 00:08:32,353 Descalçado. Cinco ou seis. 158 00:08:32,492 --> 00:08:33,618 O que fazemos? 159 00:08:33,760 --> 00:08:37,423 Bem, 20 ou 30 cabeças, isso equivale a cerca de US$ 1.000 em carne bovina. 160 00:08:37,564 --> 00:08:39,464 Com certeza não vou deixá-los saia impune. 161 00:08:39,599 --> 00:08:42,534 É melhor seguirmos o rastro deles. Provavelmente estão bem perto destas colinas. 162 00:08:42,669 --> 00:08:44,830 Sim. Escarlate! 163 00:08:44,971 --> 00:08:47,201 Moby, você pega os que você tem de volta ao rebanho. 164 00:08:47,340 --> 00:08:51,037 Diga ao Sr. Favor que enviarei um mensageiro assim que eu descobrir alguma coisa. 165 00:08:51,177 --> 00:08:52,804 Até mais. 166 00:09:09,662 --> 00:09:11,027 Veja isso. 167 00:09:11,164 --> 00:09:13,098 Esta é a trilha do grupo principal. 168 00:09:13,233 --> 00:09:14,564 Se os encontrarmos agora, 169 00:09:14,701 --> 00:09:16,635 não serão apenas os cinco ou seis bravos que atacou o rebanho, 170 00:09:16,769 --> 00:09:18,930 será a banda inteira. 171 00:09:19,072 --> 00:09:21,404 Bem, mesmo assim, temos que encontrá-los. Vamos. 172 00:09:40,093 --> 00:09:41,390 Viu alguma coisa? 173 00:09:41,527 --> 00:09:44,052 Não, ainda não. Eu não gosto disso. É arriscado. 174 00:09:44,197 --> 00:09:47,064 - Este é um bom lugar para uma emboscada. - Por que eles fariam isso? 175 00:09:47,200 --> 00:09:49,862 Bem, você não acha que eles conhecem alguém vai seguir atrás daquele gado? 176 00:09:50,003 --> 00:09:51,800 Que alguém pode seguir a trilha assim como nós fizemos? 177 00:09:51,938 --> 00:09:53,200 Ah, eles estão correndo muito rápido. 178 00:09:53,339 --> 00:09:56,103 Não com mulheres e crianças e travois, eles não são. 179 00:09:56,242 --> 00:09:58,938 Além disso, eles nunca correm muito rápido para se protegerem. 180 00:10:00,013 --> 00:10:02,208 Você está com muita coceira, Pete. Eu nunca vi você assim. 181 00:10:03,416 --> 00:10:05,384 Talvez eu conheça os índios melhor do que você. 182 00:10:05,518 --> 00:10:08,078 De qualquer forma, meu conselho é que você volte 183 00:10:08,221 --> 00:10:10,086 e pegue o Sr. Favor e o resto dos homens que podem ser poupados. 184 00:10:10,223 --> 00:10:12,248 Isto não é trabalho para quatro homens. 185 00:10:15,228 --> 00:10:17,128 Todos nós? O que você vai fazer? 186 00:10:17,263 --> 00:10:20,130 Escotismo é meu trabalho. Eu irei encontrá-los. 187 00:10:20,266 --> 00:10:23,235 - É mais seguro para um do que para quatro. - Talvez, talvez não. 188 00:10:23,369 --> 00:10:25,564 Não somos novatos, você sabe. 189 00:10:28,541 --> 00:10:30,873 Ficaremos juntos até encontrá-los. 190 00:10:31,010 --> 00:10:33,740 Então vou mandar Hey Soos de volta com uma mensagem. 191 00:10:33,880 --> 00:10:36,576 Ou voltaremos todos juntos. O que parecer melhor no momento. 192 00:10:36,716 --> 00:10:38,240 Tudo bem, se você não quer fazer o que é certo. 193 00:11:48,388 --> 00:11:50,788 Diga a Duas Águias que venham até mim. 194 00:12:37,670 --> 00:12:39,695 O que você descobriu? 195 00:12:40,706 --> 00:12:42,537 Mais ou menos como eu imaginei. Existem cerca de 100 deles. 196 00:12:42,675 --> 00:12:44,108 Cerca de um terço dos combatentes, eu acho. 197 00:12:44,243 --> 00:12:46,074 Bem, parece que eles pretendem ficar? 198 00:12:46,212 --> 00:12:48,407 Eles parecem estar cansados, como se estivessem viajando muito. 199 00:12:48,548 --> 00:12:49,810 E eles estão massacrando. 200 00:12:49,949 --> 00:12:51,644 Nossa carne! 201 00:12:51,784 --> 00:12:54,548 Apenas dois que eu vi. 202 00:12:54,687 --> 00:12:56,882 Eles vão querer secar um pouco dessa carne. 203 00:12:57,023 --> 00:12:58,285 Isso levará mais um dia. 204 00:12:58,424 --> 00:13:01,120 Isso será tempo suficiente para nós para voltar com alguns lutadores. 205 00:13:01,260 --> 00:13:03,990 Agora, espere um minuto, Rowdy. 206 00:13:04,130 --> 00:13:07,293 Vocês três voltem para aquele lugar onde as estradas se bifurcam e esperam por mim. 207 00:13:07,433 --> 00:13:10,027 Você quer dizer, sem enviar uma mensagem para o Sr. Favor? 208 00:13:10,169 --> 00:13:11,932 Oh sim. Espere até eu chegar lá. 209 00:13:12,071 --> 00:13:13,663 Se eu não voltar pela manhã, você pode contar a ele então. 210 00:13:13,806 --> 00:13:15,171 Por que? 211 00:13:15,308 --> 00:13:16,935 Só não me faça perguntas, você vai? 212 00:13:17,977 --> 00:13:19,467 Por que eu deveria, Pete? O que está incomodando você? 213 00:13:19,612 --> 00:13:22,410 O que há de errado, Peter? Você tem agido de forma muito estranha o dia todo. 214 00:13:22,548 --> 00:13:25,517 - Se você fizer o que eu digo. - O que está te incomodando, Pete? 215 00:13:25,651 --> 00:13:27,516 Bem, é algo privado. 216 00:13:27,653 --> 00:13:29,883 Bem, não há nada privado sobre Cheyenne massacrando nossa carne. 217 00:13:30,022 --> 00:13:32,217 Bem, essa Cheyenne é um chefe chamado Little Hawk. 218 00:13:32,358 --> 00:13:33,689 Isso não significa nada para mim. 219 00:13:33,826 --> 00:13:35,691 O que isso significa para você? 220 00:13:35,828 --> 00:13:37,352 Sim. O que isso significa para você? 221 00:13:37,497 --> 00:13:39,897 Tudo bem. Eu vou te contar. 222 00:13:40,032 --> 00:13:41,829 Nunca contei isso a ninguém. 223 00:13:41,968 --> 00:13:43,902 Achei que não era da conta de ninguém. 224 00:13:44,971 --> 00:13:47,337 Bem, quando a guerra acabou, como muitas outras pessoas, 225 00:13:47,473 --> 00:13:49,668 Eu estava doente e inquieto. 226 00:13:49,809 --> 00:13:51,071 Eu vim para o oeste. 227 00:13:51,210 --> 00:13:53,371 Para ganhar a vida, Eu costumava negociar com esses Cheyenne. 228 00:13:53,513 --> 00:13:55,777 Este pequeno falcão e eu tornaram-se bons amigos. 229 00:13:55,915 --> 00:13:58,008 Eu costumava ficar em suas pousadas. 230 00:13:58,151 --> 00:14:00,449 Sua filha cuidou de mim até recuperar a saúde. 231 00:14:01,621 --> 00:14:04,749 Ela se tornou minha esposa. 232 00:14:06,692 --> 00:14:08,956 Quer dizer que você se casou com um... 233 00:14:09,095 --> 00:14:11,791 Isso mesmo. Eu casei uma mulher Cheyenne. Sua filha. 234 00:14:11,931 --> 00:14:14,126 Você quer vê-la sozinha, é isso? 235 00:14:14,267 --> 00:14:16,098 Eu gostaria de poder. 236 00:14:17,336 --> 00:14:18,826 Ela está morta. 237 00:14:27,446 --> 00:14:28,970 Tudo bem, Pete. 238 00:14:29,115 --> 00:14:31,140 Vá em frente e faça do seu jeito. 239 00:14:31,284 --> 00:14:33,445 Nós não queremos nos separar com 30 cabeças de gado, no entanto. 240 00:14:33,586 --> 00:14:34,746 Ah, eu sei disso. 241 00:14:34,887 --> 00:14:38,516 Sr. Favor pode ir junto com os dois que eles já massacraram. 242 00:14:38,658 --> 00:14:40,387 Bem, ele pode descontá-los do meu salário. 243 00:14:40,526 --> 00:14:42,153 Eu vou pegar os outros de alguma forma. 244 00:14:42,295 --> 00:14:43,819 Você não vai lá sozinho, você é? 245 00:14:43,963 --> 00:14:45,624 Eu acabei de te dizer, eles são amigos meus. 246 00:14:45,765 --> 00:14:48,825 Estarei seguro o suficiente. Mas eu não sei sobre a carne porque, 247 00:14:48,968 --> 00:14:51,402 bem, eles já estão com problemas, e eles precisam dessa carne. 248 00:14:51,537 --> 00:14:53,334 Eu vou tentar. 249 00:14:57,176 --> 00:14:58,905 Não adianta voltarmos àquela bifurcação. 250 00:14:59,045 --> 00:15:01,946 Se você recuperar o gado, nós quatro os conduziremos. 251 00:15:02,081 --> 00:15:03,571 Como quiser. 252 00:15:03,716 --> 00:15:05,445 Eu acho que vou ter bastante conversa para fazer. 253 00:15:05,585 --> 00:15:07,485 Faz muito tempo que não o vejo. 254 00:15:07,620 --> 00:15:09,451 Tentarei voltar antes do amanhecer. 255 00:15:09,589 --> 00:15:11,318 Boa sorte. 256 00:15:49,962 --> 00:15:53,796 É braço longo. Correr. Diga ao Little Hawk que é Long Arm. 257 00:15:57,803 --> 00:16:01,364 É braço longo. 258 00:16:09,749 --> 00:16:12,115 Bem-vindo de volta a nós, Braço Longo. 259 00:16:14,987 --> 00:16:16,887 Você voltou para casa para nós. 260 00:16:17,023 --> 00:16:19,321 Ah, você voltou para casa. 261 00:16:19,458 --> 00:16:21,722 Pegue as armas dele. 262 00:16:23,963 --> 00:16:28,229 White Deer, vim ver o Pequeno Falcão. 263 00:16:28,367 --> 00:16:30,358 Você me levaria até ele? 264 00:16:40,179 --> 00:16:44,206 Está bom, meu filho, para que estes olhos te vejam novamente. 265 00:16:44,350 --> 00:16:46,341 É bom para mim ver você. 266 00:16:46,485 --> 00:16:50,319 Já faz muito tempo. Muito tempo. 267 00:16:50,456 --> 00:16:52,617 Dia triste em que você nos deixou, 268 00:16:52,758 --> 00:16:54,919 mas não estou zangado com você agora por isso. 269 00:16:55,061 --> 00:16:57,461 Bem, eu tive que ir. 270 00:17:02,168 --> 00:17:03,965 Minha filha muito para você. 271 00:17:04,103 --> 00:17:07,095 Bela mulher. A perda dela foi ótima. Todos nós. 272 00:17:07,239 --> 00:17:09,707 Mas não há necessidade de você roubar como um culpado. 273 00:17:11,243 --> 00:17:12,540 Achei que seria melhor. 274 00:17:12,678 --> 00:17:13,940 Havia outra mulher. 275 00:17:14,080 --> 00:17:16,344 Sua irmã, Cervo Branco, 276 00:17:16,482 --> 00:17:18,746 quem era sua esposa também. 277 00:17:22,822 --> 00:17:25,313 White Deer nunca foi minha esposa. Nunca. 278 00:17:25,458 --> 00:17:26,584 Ela fica em sua cabana. 279 00:17:26,726 --> 00:17:28,717 Bem, sim, mas ela veio com a irmã, 280 00:17:28,861 --> 00:17:31,830 e eu deixei ela ficar porque esse é um costume Cheyenne. 281 00:17:31,964 --> 00:17:33,659 Ela nunca foi minha esposa. 282 00:17:33,799 --> 00:17:35,528 Talvez fosse melhor se ela estivesse. 283 00:17:35,668 --> 00:17:38,603 Bem, é um costume do homem branco ter apenas uma esposa de cada vez. 284 00:17:38,738 --> 00:17:41,866 Mas você sempre é branco, né? 285 00:17:42,007 --> 00:17:44,635 Você mora conosco mas você nunca se torna a verdadeira Cheyenne. 286 00:17:44,777 --> 00:17:47,371 Você sabia que eu não poderia. Você poderia ver isso. 287 00:17:47,513 --> 00:17:49,344 Mas você voltou. 288 00:17:49,482 --> 00:17:50,881 Está tudo bem. 289 00:17:51,016 --> 00:17:52,506 Você volta quando precisamos de você. 290 00:17:52,651 --> 00:17:53,982 Deuses enviaram você. 291 00:17:54,120 --> 00:17:55,382 Você precisa de mim. Por que? 292 00:17:55,521 --> 00:17:59,480 Para nos guiar para terras do sul onde o inverno nunca chega. 293 00:17:59,625 --> 00:18:02,617 Terras sobre as quais você fala naquelas longas noites de inverno. 294 00:18:02,762 --> 00:18:05,390 Você quer dizer que está tentando chegar ao México por causa das coisas que eu te contei? 295 00:18:05,531 --> 00:18:07,192 Ah, você não ouviu. 296 00:18:07,333 --> 00:18:10,564 Soldados Bluecoat vêm e leve-nos de nossa antiga casa. 297 00:18:10,703 --> 00:18:13,399 Eles nos colocaram em uma terra quente e seca, 298 00:18:13,539 --> 00:18:16,167 e a grama marrom e sem nutrição. 299 00:18:16,308 --> 00:18:18,833 E eu causei isso a você. 300 00:18:19,879 --> 00:18:22,313 Pequeno Falcão, você deve voltar para o território indiano. 301 00:18:22,448 --> 00:18:25,975 Volte para a terra seca e empoeirada onde não há jogo? 302 00:18:26,118 --> 00:18:27,050 Não podemos viver. 303 00:18:27,186 --> 00:18:29,381 Mas ouça, eles estão vindo atrás de você, e eles vão te pegar. 304 00:18:29,522 --> 00:18:30,921 Eles vão te levar de volta, ou ainda pior. 305 00:18:31,056 --> 00:18:33,081 Não pode nos levar. 306 00:18:33,225 --> 00:18:35,022 Você nos contou sobre o rio. 307 00:18:35,161 --> 00:18:38,358 Se atravessarmos, soldados de casaca azul não pode nos prejudicar. 308 00:18:38,497 --> 00:18:40,089 Estamos perto daquele rio agora. 309 00:18:40,232 --> 00:18:42,598 - Não é verdade? - Bem, sim, é verdade. 310 00:18:42,735 --> 00:18:45,135 Provavelmente são dois ou três dias a maneira como você está viajando. 311 00:18:45,271 --> 00:18:47,831 Mas eles vão tentar te impedir de cruzar aquele rio, se puderem. 312 00:18:47,973 --> 00:18:50,533 Não pode nos parar agora você está aqui para nos guiar. 313 00:18:50,676 --> 00:18:53,270 Eu tenho um emprego. Eu tenho que voltar ao assunto. 314 00:18:53,412 --> 00:18:56,609 Você nos levará ao rio onde os soldados de casaca azul não podem entrar. 315 00:19:00,152 --> 00:19:03,178 Veado Branco traz comida para você como a mulher do homem deveria. 316 00:19:03,322 --> 00:19:05,984 Tipo que você gosta. Comida do homem branco. 317 00:19:07,493 --> 00:19:08,983 Carne bovina. 318 00:19:09,128 --> 00:19:10,755 Obrigado, Cervo Branco. 319 00:19:10,896 --> 00:19:13,091 Nós não gostamos disso, mas não temos escolha. 320 00:19:13,232 --> 00:19:14,961 Nenhum búfalo, nenhum antílope. 321 00:19:15,100 --> 00:19:16,795 Não devemos parar para caçar. 322 00:19:16,936 --> 00:19:19,063 Devemos comer vacas. 323 00:19:19,205 --> 00:19:22,470 Você se lembra de Duas Águias, seu jovem amigo. 324 00:19:22,608 --> 00:19:23,905 Sim. 325 00:19:25,077 --> 00:19:26,738 Meu irmão. 326 00:19:28,380 --> 00:19:30,439 O jovem costumava te seguir, 327 00:19:30,583 --> 00:19:32,141 desejando aprender com o homem branco. 328 00:19:32,284 --> 00:19:34,912 Agora ele está bem, homem forte. 329 00:19:35,054 --> 00:19:36,681 Já contei golpe três vezes. 330 00:19:36,822 --> 00:19:38,084 Bem, estou orgulhoso por você, Duas Águias. 331 00:19:38,224 --> 00:19:39,987 Dizemos que quando chegarmos à terra verde, 332 00:19:40,125 --> 00:19:42,252 White Deer vai ficar em sua cabana. 333 00:19:42,394 --> 00:19:45,158 Só porque pensamos você se foi para sempre. 334 00:19:45,297 --> 00:19:48,095 Agora você está aqui. Não é assim. Ela é sua esposa. 335 00:19:48,234 --> 00:19:50,168 - Mas eu te disse... - Por favor, meu filho. 336 00:19:50,302 --> 00:19:53,203 Que seja como o costume Cheyenne quando você está conosco. 337 00:19:53,339 --> 00:19:55,136 Não briga. 338 00:19:55,274 --> 00:19:57,071 Deve agradar o velho que te ama. 339 00:19:57,209 --> 00:19:59,200 Talvez você não me ame tanto, qualquer um de vocês, 340 00:19:59,345 --> 00:20:02,212 quando você ouve o que eu tenho que te dizer quando eu lhe dou meu conselho. 341 00:20:02,348 --> 00:20:03,781 Qual é o seu conselho, meu filho? 342 00:20:03,916 --> 00:20:05,816 Que voltemos para a terra seca e empoeirada? 343 00:20:05,951 --> 00:20:08,647 Bem, sim, porque você vai ficar decepcionado com o México. 344 00:20:08,787 --> 00:20:11,915 - Não é diferente disso. - Mas você nos contou sobre isso... 345 00:20:12,057 --> 00:20:15,458 As terras de que te falei estão muito ao sul, muitos quilômetros. 346 00:20:15,594 --> 00:20:17,186 E mesmo se você pudesse ir até lá, 347 00:20:17,329 --> 00:20:21,527 a melhor terra pertence aos homens quem quer criar gado, grãos. 348 00:20:21,667 --> 00:20:24,761 Não há lugar para os índios para se estabelecer, não há búfalos para caçar. 349 00:20:24,904 --> 00:20:26,371 Então você mentiu para nós. 350 00:20:26,505 --> 00:20:28,973 Não, eu te disse que é legal e verde lá embaixo... 351 00:20:29,108 --> 00:20:31,201 durante todo o ano, é. 352 00:20:31,343 --> 00:20:34,335 Mas nunca pensei que você tentaria ir até lá. Nunca sonhei que você tentaria. 353 00:20:34,480 --> 00:20:38,678 Mas está lá em algum lugar ao sul, 354 00:20:38,817 --> 00:20:42,378 e quando atravessamos o rio, seremos livres. 355 00:20:42,521 --> 00:20:44,455 Livre do exército de casacos azuis. 356 00:20:44,590 --> 00:20:46,581 Pode haver outro exército. E o exército mexicano? 357 00:20:46,725 --> 00:20:47,987 Tudo isso é um sonho. 358 00:20:48,127 --> 00:20:51,290 Nada melhor do que sonhar para seguir, meu filho? 359 00:20:51,430 --> 00:20:53,421 Você conhece nosso costume: 360 00:20:53,566 --> 00:20:57,332 Cheyenne não é homem até que ele tenha sonhado e encontrou seu remédio. 361 00:20:57,469 --> 00:21:00,233 Você nos levará ao rio. Então seremos livres. 362 00:21:00,372 --> 00:21:03,569 Pequeno Falcão, devo dizer-lhe, Eu não vim aqui para te ajudar. 363 00:21:03,709 --> 00:21:06,644 Eu vim por causa da carne você pegou ontem à noite. 364 00:21:06,779 --> 00:21:09,179 Eu trabalho para o homem que possui esse gado. 365 00:21:09,315 --> 00:21:10,680 Vim encontrá-los e leve-os de volta. 366 00:21:10,816 --> 00:21:15,549 Você não vem aqui para encontrar vacas sozinho. 367 00:21:15,688 --> 00:21:18,054 Você não precisa mentir para nós, meu irmão. 368 00:21:18,190 --> 00:21:19,555 Eu já sei. 369 00:21:19,692 --> 00:21:23,685 Você mesmo me ensinou sempre pensar, então eu fiz. 370 00:21:23,829 --> 00:21:25,763 E eu sabia que você não estaria sozinho, 371 00:21:25,898 --> 00:21:28,560 então enviei batedores que encontrou seus homens. 372 00:21:28,701 --> 00:21:31,898 Neste momento, eles estão cercados e será levado em breve. 373 00:21:39,445 --> 00:21:40,912 Você sabe, poderíamos ter sido um pouco tolo 374 00:21:41,046 --> 00:21:42,138 tendo esse fogo aqui assim. 375 00:21:42,281 --> 00:21:44,841 Ninguém será capaz de ver mais longe do que podemos vê-los. 376 00:21:44,984 --> 00:21:47,782 Além disso, provavelmente estaríamos congelados de manhã sem ele. 377 00:21:47,920 --> 00:21:48,978 Bem, talvez você esteja certo. 378 00:21:49,121 --> 00:21:51,487 Provavelmente não estou procurando por ninguém agora é Pete que está lá. 379 00:21:51,624 --> 00:21:54,184 Si, senhor, Pete cuidará disso, Tenho certeza. 380 00:21:54,326 --> 00:21:55,850 Tudo bem, quem vai pegar o primeiro guarda? 381 00:21:55,995 --> 00:21:58,759 Guarda? Sim, eu não sei. Eu nem pensei nisso. 382 00:21:58,897 --> 00:22:00,660 Eu pensei que Pete estaria de volta antes de precisarmos de um. 383 00:22:00,799 --> 00:22:02,289 O que você acha? 384 00:22:02,434 --> 00:22:05,460 Bem, acho que isso não importa. 385 00:22:07,439 --> 00:22:09,373 - Qual é o problema? - Não se mova. 386 00:22:09,508 --> 00:22:11,135 Há um rifle apontado para sua cabeça. 387 00:22:20,552 --> 00:22:22,952 - Ei Soos, qual é o problema? - Só um pequeno corte. 388 00:22:23,088 --> 00:22:24,646 Bem, poderia ter sido muito mais difícil. 389 00:22:24,790 --> 00:22:26,052 Desculpe. Se eu pudesse ter feito alguma coisa... 390 00:22:26,191 --> 00:22:28,853 Espere um minuto. Você sabia essas pessoas estavam nos buscando? 391 00:22:28,994 --> 00:22:30,928 Como eles nos encontraram? Como eles sabiam que estávamos lá? 392 00:22:31,063 --> 00:22:33,930 - Você acha que eu contei a eles? - Não sei. Só estou perguntando. 393 00:22:34,066 --> 00:22:36,591 - Pense o que quiser. - Ele é o chefe? 394 00:22:36,735 --> 00:22:39,260 Este é o Pequeno Falcão, e um dos melhores homens que já conheci. 395 00:22:39,405 --> 00:22:41,965 É assim mesmo? Você não escolhe boa companhia, não é? 396 00:22:42,107 --> 00:22:43,506 Bem, ele roubou nosso gado. 397 00:22:43,642 --> 00:22:47,043 Agora, olhe, chefe, tudo o que queremos nosso gado está de volta e vamos sair daqui. 398 00:22:49,748 --> 00:22:51,909 - Esses homens são seus amigos? - Sim. 399 00:22:52,051 --> 00:22:54,042 - Bem, obrigado. - Então eu digo para você, 400 00:22:54,186 --> 00:22:56,279 sim, eu peguei vacas. 401 00:22:56,422 --> 00:22:59,220 Desculpe. Mas meu povo está morrendo de fome. Você sabe por quê? 402 00:22:59,358 --> 00:23:01,155 Isso não tem nada a ver com isso. 403 00:23:01,293 --> 00:23:03,761 Sim, porque o que seu povo fez conosco... 404 00:23:03,896 --> 00:23:05,523 nos expulsou da terra dos búfalos 405 00:23:05,664 --> 00:23:07,564 onde poderíamos viver em paz e abundância. 406 00:23:07,700 --> 00:23:09,361 Não tivemos nada a ver com isso. 407 00:23:09,501 --> 00:23:10,934 Você nos segue. 408 00:23:11,070 --> 00:23:13,197 Bem, está tudo bem. Queremos recuperar o nosso gado, só isso. 409 00:23:13,338 --> 00:23:15,829 Depois disso, você pode ir aonde quiser, faça o que quiser. 410 00:23:15,974 --> 00:23:17,601 É verdade, chefe. Eles não são casacos azuis. 411 00:23:17,743 --> 00:23:19,506 Eles são tropeiros. Eles só estão interessados ​​no gado. 412 00:23:19,645 --> 00:23:22,170 - E seus amigos? - Meus bons amigos. 413 00:23:22,314 --> 00:23:23,576 Melhor que Cheyenne? 414 00:23:23,716 --> 00:23:25,843 Vocês são todos meus bons amigos. 415 00:23:25,984 --> 00:23:29,977 Ah. Então eu duas vezes me arrependi de ter levado vacas. 416 00:23:30,122 --> 00:23:32,750 Mas não pode voltar. Meu povo deve viver. 417 00:23:32,891 --> 00:23:36,622 Mas vocês, bons amigos de Long Arm. Eu faço mercadorias para você no comércio. 418 00:23:36,762 --> 00:23:40,095 Peles, mantos, mocassins, pemmican. 419 00:23:40,232 --> 00:23:42,894 Não temos utilidade para coisas assim. 420 00:23:43,035 --> 00:23:46,061 Não temos como carregá-lo mesmo que quiséssemos. 421 00:23:46,205 --> 00:23:49,140 Estamos no negócio de gado, e o gado é a única coisa que tem valor para nós. 422 00:23:49,274 --> 00:23:50,400 Então você não leva nada. 423 00:23:50,542 --> 00:23:52,442 Que tipo de escolha é essa? 424 00:23:52,578 --> 00:23:55,103 Sem escolha. Vocês, meus prisioneiros. 425 00:23:55,247 --> 00:23:57,943 Até chegarmos ao rio. Então eu vou deixar você ir. 426 00:24:00,652 --> 00:24:04,247 Você é apenas um pequeno bando de índios, principalmente mulheres e crianças. 427 00:24:04,389 --> 00:24:08,257 Você está vagando por essas planícies, vindo do nada, indo a lugar nenhum. 428 00:24:08,393 --> 00:24:10,258 Todo o estado está em armas contra você, 429 00:24:10,395 --> 00:24:12,795 e quando você chegar ao rio, haverá pessoas lá para impedi-lo. 430 00:24:12,931 --> 00:24:15,229 Eles vão até impedir você de subir nas colinas e se escondendo. 431 00:24:15,367 --> 00:24:18,131 - Você não terá chance. - Vamos ver. 432 00:24:18,270 --> 00:24:20,898 Por que você não desiste antes que seu povo seja morto? 433 00:24:21,039 --> 00:24:24,133 Sim. Se você nos segurar, nossos amigos cairão aquela trilha atrás de nós bem rápido. 434 00:24:24,276 --> 00:24:25,834 Se você quer problemas, eles vão lhe causar muitos problemas. 435 00:24:25,978 --> 00:24:30,381 - Você diz que não se importa em nos causar problemas? - Bem, eles virão atrás de você 436 00:24:30,516 --> 00:24:32,450 porque você nos fez prisioneiros e você tem nosso gado. 437 00:24:32,584 --> 00:24:35,644 Isso é verdade. E além disso, há um xerife com muitos homens procurando por você. 438 00:24:35,788 --> 00:24:37,915 Eles sabem que você está por aqui. Eles vão encontrar você eventualmente. 439 00:24:39,758 --> 00:24:41,191 Ouvir. 440 00:24:41,326 --> 00:24:43,453 Está chovendo. Chovendo forte. 441 00:24:43,595 --> 00:24:44,857 Trilha. 442 00:24:44,997 --> 00:24:47,158 Daqui a pouco, não há mais trilha. 443 00:24:47,299 --> 00:24:50,564 Não creio que nos encontrem aqui. 444 00:24:50,702 --> 00:24:53,728 Coloque sob guarda. Leve-os embora. 445 00:24:53,872 --> 00:24:57,000 Não braço longo. Ele fica aqui com a esposa. 446 00:24:59,111 --> 00:25:00,169 Esposa? 447 00:25:01,413 --> 00:25:03,278 É a irmã dela. 448 00:25:03,415 --> 00:25:06,543 - Foi assim que eles te convenceram. - Espere um minuto. Marmelo... 449 00:25:06,685 --> 00:25:07,845 Desordeiro... 450 00:25:07,986 --> 00:25:11,513 Pete, um homem só precisa decidir quem são seus amigos, só isso. 451 00:25:12,724 --> 00:25:14,954 Eu irei com eles. 452 00:25:15,093 --> 00:25:17,254 Você fica. 453 00:25:17,396 --> 00:25:19,387 Você quer que eu fique? 454 00:25:23,535 --> 00:25:26,026 - Pequeno Falcão... - Sente-se, meu filho. 455 00:25:26,171 --> 00:25:28,162 Vamos conversar juntos. 456 00:25:31,043 --> 00:25:32,943 Cabe a você decidir. 457 00:25:33,078 --> 00:25:34,636 O que? 458 00:25:34,780 --> 00:25:36,907 Você nos guia até o rio, 459 00:25:38,050 --> 00:25:40,041 ou eles morrerão. 460 00:25:56,134 --> 00:25:57,999 Eu simplesmente não entendo isso. 461 00:25:58,136 --> 00:26:00,536 Eu também não. 462 00:26:00,672 --> 00:26:02,196 Pete não nos trairia. 463 00:26:02,341 --> 00:26:03,899 Como eles nos encontraram lá em cima? 464 00:26:04,042 --> 00:26:04,974 Não sei. 465 00:26:05,110 --> 00:26:06,975 E o que ele está fazendo lá? 466 00:26:07,112 --> 00:26:09,046 Talvez alguém chega antes do amanhecer 467 00:26:09,181 --> 00:26:12,150 e corta minha garganta para sempre desta vez. 468 00:26:13,518 --> 00:26:16,351 Do jeito que eu vejo, Pete está numa armadilha assim como nós. 469 00:26:16,488 --> 00:26:18,854 A única coisa é, essas pessoas são amigas dele. 470 00:26:18,991 --> 00:26:22,188 Ele não queria machucá-los. Acho que posso entender isso. 471 00:26:22,327 --> 00:26:23,692 Bem, eu não me sinto assim. 472 00:26:23,829 --> 00:26:26,457 Nem eu. Comanches mataram meu pai. 473 00:26:26,598 --> 00:26:28,327 Estes não são Comanches, são Cheyenne. 474 00:26:28,467 --> 00:26:29,764 É a mesma coisa. 475 00:26:29,902 --> 00:26:31,699 Eles são índios. Eu não confio neles. 476 00:26:31,837 --> 00:26:33,429 Você e eu, ei Soos. 477 00:26:33,572 --> 00:26:35,005 Isso não vai nos levar a lugar nenhum. 478 00:26:35,140 --> 00:26:37,574 Há uma coisa certa... temos que sair daqui. 479 00:26:37,709 --> 00:26:39,438 Você tem alguma ideia brilhante? 480 00:26:40,512 --> 00:26:43,003 Talvez eu tenha. Você sabe, se dois de nós começássemos uma confusão, 481 00:26:43,148 --> 00:26:45,343 um de nós poderia fugir e volte para o rebanho em busca de ajuda. 482 00:26:45,484 --> 00:26:47,850 Isso não será fácil. 483 00:26:47,986 --> 00:26:51,444 A chuva parou, mas ainda não haverá muita trilha. 484 00:26:51,590 --> 00:26:53,615 Bem, quem fugir farão sua própria trilha. 485 00:26:54,760 --> 00:26:57,388 Eles não vão ficar aqui depois que descobrirem que um de nós se foi. 486 00:26:57,529 --> 00:27:00,657 Eu sei, mas com este chão molhado, eles próprios farão uma trilha bem grande. 487 00:27:00,799 --> 00:27:03,734 Bem, isso é verdade. Pode funcionar. 488 00:27:03,869 --> 00:27:05,234 Tsk. 489 00:27:05,370 --> 00:27:09,466 Senhor, melhor do que ir para o rebanho, Encinal está mais perto. 490 00:27:09,608 --> 00:27:12,839 Por que não avisar aquele bando, deixá-los lutar? 491 00:27:12,978 --> 00:27:14,741 Essa é uma boa ideia. 492 00:27:14,880 --> 00:27:16,939 Onde vamos contar a eles para interrompê-los, entretanto? 493 00:27:18,283 --> 00:27:20,217 Parece-me, do jeito que estamos indo, 494 00:27:20,352 --> 00:27:22,343 estamos indo em direção Travessia do rio São Miguel. 495 00:27:22,487 --> 00:27:24,352 O que você acha, ei Soos? Você conhece o rio melhor do que eu. 496 00:27:24,489 --> 00:27:27,890 Sim. São Miguel é o único boa travessia perto. 497 00:27:28,026 --> 00:27:29,926 O resto do rio aqui é muito ruim. 498 00:27:30,062 --> 00:27:32,462 Esse é provavelmente o caminho Pete também os guiará. 499 00:27:32,597 --> 00:27:34,724 Podemos cuidar disso se ele não o fizer. 500 00:27:34,866 --> 00:27:37,960 Bom. Então quem fugir irá para Encinal 501 00:27:38,103 --> 00:27:40,435 e encabeçar aquele pelotão em direção ao cruzamento de São Miguel. 502 00:27:40,572 --> 00:27:43,234 Então volte para o rebanho e pegue o Sr. Favor. 503 00:27:43,375 --> 00:27:46,173 Vamos recuperar essas trinta cabeças se for a última coisa que fizermos. 504 00:27:46,311 --> 00:27:49,109 Bem, tudo bem. Mas como começamos uma confusão? 505 00:27:49,247 --> 00:27:52,080 - Brigar com um dos guardas? - Não. 506 00:27:52,217 --> 00:27:54,742 Todos nós seremos mortos fazendo isso. 507 00:27:57,189 --> 00:28:00,420 Há uma coisa que eles teriam medo neste acampamento, e isso é fogo. 508 00:28:00,559 --> 00:28:02,459 Fogo? Depois de toda essa chuva? 509 00:28:02,594 --> 00:28:04,027 Bem, está seco aqui. 510 00:28:04,162 --> 00:28:06,323 Poderíamos empilhar alguns desses cobertores neste fogo aqui. 511 00:28:06,465 --> 00:28:08,092 Isso os fará correr, Eu vou te contar. 512 00:28:08,233 --> 00:28:09,666 Mesmo que isso não aconteça, 513 00:28:09,801 --> 00:28:11,268 mesmo que os cobertores não peguem, 514 00:28:11,403 --> 00:28:12,927 eles vão fumar como loucos. 515 00:28:13,071 --> 00:28:15,471 Vale a pena tentar. 516 00:28:20,312 --> 00:28:22,143 Tome cuidado. Você sufocará a chama. 517 00:28:22,280 --> 00:28:25,613 Senhor Rowdy! Senhor Rowdy! 518 00:28:32,791 --> 00:28:35,123 Quince, por que você não tenta para sair pelos fundos? 519 00:28:49,241 --> 00:28:51,368 Ajuda! Fogo! 520 00:29:10,962 --> 00:29:12,395 - Você está bem? - Uh-huh. 521 00:29:12,531 --> 00:29:14,192 Um pouco queimado. 522 00:29:20,238 --> 00:29:21,432 O que aconteceu, Rowdy? 523 00:29:21,573 --> 00:29:24,508 Oh, uh, algo deve ter caído no fogo. 524 00:29:24,643 --> 00:29:26,167 Exatamente o que aconteceu. 525 00:29:26,311 --> 00:29:27,744 Você está bem? 526 00:29:27,879 --> 00:29:30,074 Uh, ei, Soos ficou um pouco queimado, mas ele está bem. 527 00:29:30,215 --> 00:29:32,115 - Onde está Quince? - Huh? Marmelo? 528 00:29:32,250 --> 00:29:34,980 Ah, eu não sei. Por aqui em algum lugar, eu acho. 529 00:29:35,120 --> 00:29:37,918 Você nos conta como o fogo começou. 530 00:29:39,157 --> 00:29:41,318 Bem, não tenho certeza, chefe. Uh, você sabe, ei Soos? 531 00:29:41,460 --> 00:29:42,791 Não sei. 532 00:29:42,928 --> 00:29:45,624 Eu acho que um daqueles roupões deve ter caído aí. 533 00:29:45,764 --> 00:29:47,629 Dizem que começou nas vestes, 534 00:29:47,766 --> 00:29:51,099 empilhados, longe do fogo. 535 00:29:51,236 --> 00:29:53,067 Eu não sei agora. Eu estava cochilando, 536 00:29:53,205 --> 00:29:55,765 e então, de repente, acordei, e estava fumando algo feroz. 537 00:29:55,907 --> 00:29:58,068 Onde está o outro? 538 00:29:58,210 --> 00:30:00,576 Seu amigo, o outro. 539 00:30:00,712 --> 00:30:03,237 Ele quer dizer Marmelo. Você também pode contar a ele. 540 00:30:05,817 --> 00:30:08,149 - Outro se foi. Escapar. - Mate-os. 541 00:30:09,821 --> 00:30:11,448 Espere um minuto! Espere um minuto. 542 00:30:11,590 --> 00:30:13,387 Duas Águias, de que adianta isso? 543 00:30:13,525 --> 00:30:14,992 Se Quince se foi, isso é tudo que há para fazer. 544 00:30:15,127 --> 00:30:16,890 Matá-los não vai impedi-lo. 545 00:30:17,028 --> 00:30:18,620 Também não é provável que você o pegue. 546 00:30:18,763 --> 00:30:21,231 Ele trará os outros de volta. Se eles encontrarem esses dois mortos, 547 00:30:21,366 --> 00:30:22,958 você pode ter certeza que eles não vão parar até que eles te peguem, 548 00:30:23,101 --> 00:30:24,363 e vai ser difícil para você. 549 00:30:24,503 --> 00:30:27,233 Não temos medo de seus amigos ou de você. Mate-os. 550 00:30:27,372 --> 00:30:28,669 Agora espere. 551 00:30:28,807 --> 00:30:31,298 Pequeno Falcão, se você permitir, 552 00:30:31,443 --> 00:30:33,035 Não vou levá-lo até a travessia. 553 00:30:33,178 --> 00:30:36,113 Nós não precisamos dele. Eu não confio nele de qualquer maneira. 554 00:30:36,248 --> 00:30:38,239 Devemos confiar nele. Precisamos de braço longo. 555 00:30:38,383 --> 00:30:40,044 Não há necessidade de matar. 556 00:30:40,185 --> 00:30:42,676 Deixe-os vir. Não estaremos aqui. 557 00:30:42,821 --> 00:30:45,915 Descemos rapidamente para o rio. Você nos lidera. 558 00:30:46,057 --> 00:30:48,423 Tudo bem. Vamos. 559 00:30:49,461 --> 00:30:50,928 Eu digo para você, 560 00:30:51,062 --> 00:30:53,087 se não atravessarmos o rio com segurança, 561 00:30:54,099 --> 00:30:56,624 vocês três serão os primeiros a morrer. 562 00:30:56,768 --> 00:30:58,463 Você não é mais um de nós. 563 00:31:44,216 --> 00:31:46,844 Nós vamos seguir em frente assim que regarmos o estoque. 564 00:31:48,153 --> 00:31:49,780 Claro, nos apressando. 565 00:31:49,921 --> 00:31:52,617 Temos que chegar àquele rio antes O Sr. Favor e os meninos nos alcançam. 566 00:31:52,757 --> 00:31:53,689 Você ouviu o que o chefe disse. 567 00:31:53,825 --> 00:31:57,192 Não há como dizer que ele pode fazer isso ameaça quando ele estiver sob ataque de nossos homens. 568 00:31:57,329 --> 00:31:59,388 Você quer aproveitar a chance? 569 00:31:59,531 --> 00:32:01,362 - Talvez. - Bem, por que você faria isso? 570 00:32:01,499 --> 00:32:04,491 Acho que você está esquecendo que esses nosso gado está aqui embaixo, sabe? 571 00:32:04,636 --> 00:32:06,331 Eu não estou esquecendo. Acabei de cometer o erro 572 00:32:06,471 --> 00:32:08,200 de pensar que talvez suas vidas eram mais importantes. 573 00:32:08,340 --> 00:32:10,638 Eu não disse que não eram. 574 00:32:10,775 --> 00:32:13,801 A propósito, quero te agradecer por nos salvar lá atrás. 575 00:32:13,945 --> 00:32:15,936 Sim, Senor Pete. Obrigada. 576 00:32:16,081 --> 00:32:18,914 Mas não vamos perdê-los se apenas desacelera um pouco, sabe? 577 00:32:19,050 --> 00:32:21,416 - Dê-lhes uma chance de se atualizarem. - Por que aproveitar a chance 578 00:32:21,553 --> 00:32:23,145 só por algumas péssimas cabeças de gado? 579 00:32:23,288 --> 00:32:25,449 Você realmente quer essas pessoas para fugir, não é? 580 00:32:25,590 --> 00:32:26,522 Isso mesmo. Eu faço. 581 00:32:26,658 --> 00:32:28,853 Por que eles não deveriam ser livres ir aonde eles querem? 582 00:32:28,994 --> 00:32:31,224 Não tenho argumentos contra isso. 583 00:32:31,363 --> 00:32:33,228 Bem, eu tenho. Eu te digo por quê. 584 00:32:33,365 --> 00:32:34,832 Eles roubam, matam e mutilam. 585 00:32:34,966 --> 00:32:37,093 Eu gostaria que você pudesse ver o que fizeram com meu pai. 586 00:32:37,235 --> 00:32:38,862 Isso foi Comanches, Ei Soos. 587 00:32:39,004 --> 00:32:40,528 É tudo a mesma coisa. 588 00:32:40,672 --> 00:32:42,902 Você pode me dizer honestamente estes não vão fazer isso? 589 00:32:43,041 --> 00:32:45,032 Esse não é o ponto. O negócio é lembrar, 590 00:32:45,176 --> 00:32:46,905 que são 30 cabeças do nosso gado. 591 00:32:47,045 --> 00:32:49,411 Eu lembro. E quando chegarmos ao rio, 592 00:32:49,547 --> 00:32:51,071 vou tentar dissuadi-lo de alguns deles. 593 00:32:51,216 --> 00:32:53,150 Pelo menos eles ficarão gratos a nós por ajudá-los. 594 00:32:53,285 --> 00:32:56,777 Até então, vou com a ideia de que vidas humanas são mais importantes que a carne bovina. 595 00:33:08,466 --> 00:33:13,096 Duas águias, já fomos bons amigos. 596 00:33:13,238 --> 00:33:15,103 Irmãos de sangue, lembram? 597 00:33:15,240 --> 00:33:16,832 Não aconteceu nada para mudar isso. 598 00:33:16,975 --> 00:33:20,536 Não? Você vai ficar com os Cheyenne? 599 00:33:20,679 --> 00:33:22,670 Seus sonhos são nossos sonhos? 600 00:33:22,814 --> 00:33:25,840 Não. Provavelmente irei volte para o meu próprio povo. 601 00:33:26,985 --> 00:33:28,782 Então não podemos ser amigos. 602 00:33:28,920 --> 00:33:30,649 Bem, não vejo por que não. 603 00:33:30,789 --> 00:33:33,451 Seu povo e o meu precisam aprender vivermos juntos em paz. 604 00:33:33,591 --> 00:33:36,958 Eu não confio em você ou em seu povo. Eles querem apenas nos matar. 605 00:33:37,095 --> 00:33:38,687 Isso não é verdade. 606 00:33:38,830 --> 00:33:40,388 Pelo menos não a maioria de nós. 607 00:33:40,532 --> 00:33:41,999 Você sabe que pode confiar em mim. 608 00:33:42,133 --> 00:33:44,829 Não, olhe, eu sei que não posso te ajudar resolva seus problemas 609 00:33:44,969 --> 00:33:46,664 ou dizer-lhe como viver sua vida, 610 00:33:46,805 --> 00:33:49,865 mas, acredite, eu quero que você viva em paz como você quer viver. 611 00:33:50,008 --> 00:33:53,171 Eu não acredito em você, meu irmão. 612 00:33:53,311 --> 00:33:56,007 Eu acho que você ainda vai derramou o sangue dos Cheyenne. 613 00:34:05,156 --> 00:34:07,522 Meu marido. 614 00:34:07,659 --> 00:34:09,923 Você não vai ficar conosco? 615 00:34:10,061 --> 00:34:12,029 Não, não posso. 616 00:34:12,163 --> 00:34:14,723 Consegui um emprego ajudando a empurrar um rebanho subindo a trilha Chisholm. 617 00:34:14,866 --> 00:34:18,529 Meu marido não me aceita. 618 00:34:18,670 --> 00:34:21,195 Não é por sua causa. 619 00:34:22,640 --> 00:34:26,041 Eu nunca... eu nunca te aceitei. 620 00:34:26,177 --> 00:34:30,079 Olha, você é uma garota muito bonita e... mas você não é minha esposa. 621 00:34:30,215 --> 00:34:32,683 Apenas através da sua alfândega Cheyenne. 622 00:34:32,817 --> 00:34:35,843 E quando eu te abandonei, Eu te libertei dessa lei. 623 00:34:35,987 --> 00:34:38,854 Agora você está livre para ir com o homem que você realmente gosta. 624 00:34:42,060 --> 00:34:44,358 E isso é Duas Águias, não é? 625 00:34:44,496 --> 00:34:47,329 Eu sou a esposa de Long Arm. 626 00:34:47,465 --> 00:34:50,901 Espero que ele venha e descanse ao meu lado. 627 00:35:08,820 --> 00:35:10,310 O que está incomodando você? 628 00:35:10,455 --> 00:35:12,218 Estamos chegando a uma divisão lá em cima. 629 00:35:12,357 --> 00:35:15,656 Uma trilha leva à travessia de São Miguel. Esse é o caminho mais curto para o rio. 630 00:35:15,794 --> 00:35:18,729 O outro leva a um pouco lugar afastado nas montanhas. 631 00:35:18,863 --> 00:35:20,660 Atravessando lá em cima. 632 00:35:20,799 --> 00:35:22,528 Isso é verdade? 633 00:35:22,667 --> 00:35:25,727 Sim. É chamada de Travessia das Rochas. 634 00:35:25,870 --> 00:35:26,928 Isso mesmo. 635 00:35:27,071 --> 00:35:29,801 Embora seja um pouco mais longe, Acho que pode ser mais seguro. 636 00:35:29,941 --> 00:35:32,205 Não há cidades por ali, nem mesmo um rancho. 637 00:35:32,343 --> 00:35:34,072 Provavelmente não há pessoas por quilômetros ao redor. 638 00:35:34,212 --> 00:35:35,941 Bem, uh, você não está esquecendo 639 00:35:36,080 --> 00:35:38,048 podemos ter algumas pessoas bem atrás de nós, bem perto? 640 00:35:38,183 --> 00:35:40,708 Sim. Isso é verdade. Você sabe? 641 00:35:40,852 --> 00:35:43,446 Você sabe, Sr. Favor, ele poderia estar procurando por nós 642 00:35:43,588 --> 00:35:45,453 e encontrei Quince. Eles deveriam estar bem perto de nós. 643 00:35:45,590 --> 00:35:47,683 Você quer dizer que acha que deveríamos levar o caminho mais curto para o rio? 644 00:35:47,826 --> 00:35:51,057 Definitivamente. Eu acho que quanto mais rápido nós os transmitirmos, melhor. 645 00:35:51,196 --> 00:35:53,289 - Você mesmo disse isso. - Eu sei. 646 00:35:53,431 --> 00:35:55,797 E vocês eram todos a favor de atrasá-los. O que mudou sua mente? 647 00:35:55,934 --> 00:36:00,030 Bem, algo que você disse, eu acho. 648 00:36:00,171 --> 00:36:01,832 De qualquer forma, Não acho que devamos arriscar. 649 00:36:01,973 --> 00:36:03,634 Acho que devíamos ir para San Miguel. 650 00:36:03,775 --> 00:36:04,833 Não é, ei Soos? 651 00:36:04,976 --> 00:36:08,537 Sim. É apenas uma pequena cidade. Não haverá problemas. 652 00:36:08,680 --> 00:36:11,205 E podemos chegar lá rapidamente, talvez até antes do meio-dia de amanhã, 653 00:36:11,349 --> 00:36:12,839 antes que os outros nos peguem. 654 00:36:14,853 --> 00:36:18,152 Bem, talvez você esteja certo. Iremos por ali... São Miguel. 655 00:36:45,049 --> 00:36:46,607 Não cozinhe nada para mim. Eu tenho algo para fazer. 656 00:36:46,751 --> 00:36:50,050 Diga, você poderia nos pegar algo para dormir esta noite? 657 00:36:50,188 --> 00:36:52,679 Não se preocupe com isso. Só estamos parando o tempo suficiente para comer. 658 00:36:52,824 --> 00:36:55,224 Assim que a lua nascer, vamos pegar a trilha novamente. 659 00:36:55,360 --> 00:36:56,850 Sim, boa ideia. 660 00:37:00,131 --> 00:37:01,359 Qual é o problema, ei Soos? 661 00:37:01,499 --> 00:37:03,467 Nada. Minha mão. 662 00:37:03,601 --> 00:37:05,569 É o braço dele. Não parece muito bom. 663 00:37:07,839 --> 00:37:10,672 Vou mandar White Deer. Ela saberá o que fazer a respeito. 664 00:37:20,585 --> 00:37:22,109 Isso se sente melhor? 665 00:37:22,253 --> 00:37:24,016 Sim, obrigado. 666 00:37:26,190 --> 00:37:28,920 Então você é a esposa do Pete, hein? 667 00:37:30,028 --> 00:37:32,053 Como é costume do meu povo. 668 00:37:32,196 --> 00:37:34,528 O que isso significa? 669 00:37:34,666 --> 00:37:39,160 Quando ele se casou com minha irmã mais velha, Fui morar com eles também, 670 00:37:39,304 --> 00:37:43,400 para ajudá-la e ser outra esposa para ele. 671 00:37:43,541 --> 00:37:45,566 Mas ele não me aceitou. 672 00:37:48,913 --> 00:37:51,006 Por que não? 673 00:37:51,149 --> 00:37:53,117 Eu não sei. 674 00:37:53,251 --> 00:37:57,881 Ele disse isso porque minha irmã significava muito para ele. 675 00:37:58,022 --> 00:37:59,717 Você tem uma palavra. 676 00:38:01,326 --> 00:38:02,918 Amor? 677 00:38:03,061 --> 00:38:05,188 Sim. Ele diz que a ama. 678 00:38:05,330 --> 00:38:08,026 Mas ele não me ama. 679 00:38:08,166 --> 00:38:10,464 Eu não sei o que ele quis dizer. 680 00:38:14,973 --> 00:38:18,568 Agora ele voltou, você está feliz, né? 681 00:38:19,611 --> 00:38:22,205 Não. 682 00:38:22,347 --> 00:38:25,339 Pois ainda ele não me ama. 683 00:38:25,483 --> 00:38:27,542 E h... E ele não ficou. 684 00:38:29,621 --> 00:38:32,613 E você o ama? Ele significa tanto para você? 685 00:38:34,993 --> 00:38:36,722 Ele significa muito. 686 00:38:40,264 --> 00:38:43,631 Mais do que qualquer outro homem? 687 00:38:47,372 --> 00:38:48,669 Não. 688 00:38:48,806 --> 00:38:50,865 Então por que você está tão triste? 689 00:38:52,510 --> 00:38:54,501 Porque eu quero que ele fique. 690 00:38:54,646 --> 00:38:56,113 Por que? 691 00:38:56,247 --> 00:38:58,715 Porque ele significa muito para o meu povo. 692 00:38:58,850 --> 00:39:01,580 Ele os ajudaria como ele os ajudou antes, 693 00:39:01,719 --> 00:39:04,017 quando ele veio e nos trouxe Long Arms, 694 00:39:04,155 --> 00:39:06,316 nos ensinou a caçar com eles. 695 00:39:06,457 --> 00:39:08,152 Braços longos? 696 00:39:08,292 --> 00:39:11,125 Isso estende a mão e mata. 697 00:39:11,262 --> 00:39:13,287 Ah, rifles, hein? 698 00:39:13,431 --> 00:39:16,867 Foi um bom remédio. 699 00:39:17,001 --> 00:39:18,866 Eu vejo. 700 00:39:19,003 --> 00:39:24,498 E agora ele pode nos levar para as terras verdes do sul, 701 00:39:24,642 --> 00:39:28,635 onde o inverno nunca está e a grama é sempre boa. 702 00:39:28,780 --> 00:39:34,150 Lá seríamos livres e felizes, com muitos búfalos. 703 00:39:34,285 --> 00:39:36,014 Se ao menos ele nos liderasse. 704 00:39:38,389 --> 00:39:40,016 Isso é... 705 00:39:40,158 --> 00:39:41,921 É para lá que você está indo? 706 00:39:42,060 --> 00:39:47,965 Longe da terra seca e empoeirada 707 00:39:48,099 --> 00:39:50,727 onde seu povo tentou nos fazer ficar. 708 00:39:51,769 --> 00:39:54,237 Todos nós morreríamos lá. 709 00:39:56,007 --> 00:39:58,339 Mas não voltamos. 710 00:39:58,476 --> 00:40:03,345 Amanhã atravessaremos o rio e seremos livres. 711 00:40:03,481 --> 00:40:07,144 Senhora, não é possível que do outro lado do rio no meu país, 712 00:40:07,285 --> 00:40:09,480 pode não ser melhor para você? 713 00:40:10,855 --> 00:40:13,949 Ah, será. 714 00:40:14,092 --> 00:40:16,890 Long Arm disse isso, 715 00:40:17,028 --> 00:40:19,496 e Little Hawk promete isso. 716 00:40:21,532 --> 00:40:24,558 Sua mão está melhor? 717 00:40:24,702 --> 00:40:27,227 Sim. Obrigada. 718 00:40:33,478 --> 00:40:34,638 Senhor Rowdy. 719 00:40:34,779 --> 00:40:36,713 Eu sei. Eu sei, ei Soos. 720 00:40:36,848 --> 00:40:39,214 Pete estava certo. 721 00:40:39,350 --> 00:40:41,477 Não está tudo bem... 722 00:40:41,619 --> 00:40:43,314 cabe a nós julgar essas pessoas, 723 00:40:43,454 --> 00:40:45,149 e eu vou ser amaldiçoado se for eu 724 00:40:45,289 --> 00:40:47,018 quem vai mantê-los de atravessar aquele rio. 725 00:40:47,158 --> 00:40:48,090 Sim. 726 00:40:48,226 --> 00:40:49,989 Vou buscar Pete. Espere um minuto. 727 00:40:58,002 --> 00:40:59,970 Pete, preciso falar com você um minuto. 728 00:41:00,104 --> 00:41:01,765 Vá em frente. Estamos quase prontos para partir. 729 00:41:01,906 --> 00:41:03,840 Sozinho. Preciso falar com você a sós. 730 00:41:06,711 --> 00:41:09,441 Tempestade de neve, diga ao Little Hawk que já vou. 731 00:41:16,387 --> 00:41:17,479 O que é? 732 00:41:19,624 --> 00:41:22,650 Olha, nós... não podemos passar por São Miguel. 733 00:41:22,794 --> 00:41:23,783 Por que não? 734 00:41:23,928 --> 00:41:26,328 Porque o pelotão vai estar esperando lá, é por isso. 735 00:41:26,464 --> 00:41:28,364 Como você sabe? 736 00:41:28,499 --> 00:41:31,935 Bem, eu não mandei Quince de volta para o rebanho. 737 00:41:32,069 --> 00:41:34,469 Mandei-o para Ensinal para pegar o pelotão 738 00:41:34,605 --> 00:41:36,698 e os enviou para baixo para a travessia de São Miguel. 739 00:41:36,841 --> 00:41:38,809 Você quer dizer quando você falou comigo de ir para o outro lado, foi... 740 00:41:38,943 --> 00:41:42,777 Isso mesmo. Sinto muito, mas foi uma armadilha. 741 00:41:42,914 --> 00:41:44,643 Nós dois sentimos muito, senhor. 742 00:41:44,782 --> 00:41:46,977 Seu idiota. 743 00:41:47,118 --> 00:41:49,746 Não entendíamos sobre essas pessoas, 744 00:41:49,887 --> 00:41:52,048 o que eles passaram, o tipo de pessoas que eles são. 745 00:41:52,190 --> 00:41:53,555 Eles são apenas pessoas como qualquer outra pessoa 746 00:41:53,691 --> 00:41:55,249 que quer viver em paz e ficar sozinho. 747 00:41:55,393 --> 00:41:57,418 Nós sabemos disso agora. Temos que fazer alguma coisa, 748 00:41:57,562 --> 00:41:58,654 vá imediatamente. 749 00:41:58,796 --> 00:42:01,264 Já estamos a meio caminho de San Miguel. 750 00:42:03,968 --> 00:42:06,095 Você tem certeza que é onde o pelotão vai estar? 751 00:42:06,237 --> 00:42:08,603 Tenho tanta certeza quanto Quince escapou. 752 00:42:09,907 --> 00:42:12,671 Outra coisa também. 753 00:42:12,810 --> 00:42:14,505 Quince deveria voltar 754 00:42:14,645 --> 00:42:17,136 e avisar o Sr. Favor e o resto da tripulação. 755 00:42:17,281 --> 00:42:18,771 Eles podem estar atrás de nós a qualquer momento. 756 00:42:18,916 --> 00:42:21,248 Então o tempo todo perdemos voltando para aquela bifurcação. 757 00:42:21,385 --> 00:42:22,511 Sinto muito, Pete. 758 00:42:22,653 --> 00:42:25,713 Não há nada que eu possa fazer sobre isso agora. Temos que nos mover. 759 00:42:25,857 --> 00:42:28,189 Como posso saber que você está dizendo a verdade agora? Você ainda está mentindo para mim? 760 00:42:28,326 --> 00:42:29,816 Eu não estou mentindo para você. 761 00:42:33,130 --> 00:42:34,722 Tudo bem, vamos voltar. 762 00:42:36,634 --> 00:42:38,568 Vamos falar com o Pequeno Falcão. 763 00:42:45,409 --> 00:42:47,138 Eu não acredito em você. 764 00:42:47,278 --> 00:42:48,905 É um truque. 765 00:42:49,046 --> 00:42:50,604 Juro para você que não é um truque. 766 00:42:50,748 --> 00:42:53,273 Então você estava mentindo para nós antes, nos levando a uma armadilha. 767 00:42:53,417 --> 00:42:55,851 Não, ele não estava. Acabei de passar contando a ele agora há pouco. 768 00:42:55,987 --> 00:42:58,182 Por que? Por que você contou a ele agora há pouco? 769 00:43:00,658 --> 00:43:04,094 Bem, ela me convenceu. 770 00:43:04,228 --> 00:43:05,559 Isso não vem ao caso. 771 00:43:05,696 --> 00:43:08,529 Eu só quero ver vocês, pessoal atravesse o rio o mais rápido que puder, 772 00:43:08,666 --> 00:43:10,691 e a única maneira de fazer isso é voltar para a bifurcação. 773 00:43:10,835 --> 00:43:12,860 Sim, volte, 774 00:43:13,004 --> 00:43:16,531 direto nos braços de seus amigos que estão nos seguindo pela trilha. 775 00:43:16,674 --> 00:43:18,369 Isso é algo que temos que arriscar. 776 00:43:18,509 --> 00:43:20,875 Isso poderia acontecer, mas eles só estão interessados na carne. 777 00:43:21,012 --> 00:43:22,843 Quer dizer que desistimos? 778 00:43:22,980 --> 00:43:23,969 Você vai ter que fazer isso de qualquer maneira. 779 00:43:24,115 --> 00:43:26,845 Você tem que correr muito rápido. O gado vai te atrasar. 780 00:43:26,984 --> 00:43:29,714 - Você não pode mantê-los. - Você quer que demos nosso gado a eles? 781 00:43:29,854 --> 00:43:32,049 Quero que você os deixe na bifurcação. 782 00:43:33,424 --> 00:43:36,154 Eles podem levar o gado de volta ao rebanho. Vou levá-lo até a travessia. 783 00:43:36,294 --> 00:43:38,421 Você não cruzou o rio conosco? 784 00:43:38,562 --> 00:43:40,962 Não, a menos que você me force. Mas a menos que você os deixe 785 00:43:41,098 --> 00:43:43,464 e o gado nas bifurcações, Eu não vou te levar de jeito nenhum. 786 00:43:43,601 --> 00:43:45,831 Então mate-o. É tudo um truque. 787 00:43:45,970 --> 00:43:48,200 Ele quer que voltemos para que seus amigos nos encontrem. 788 00:43:48,339 --> 00:43:52,139 E eu digo não. Nós iremos em frente até a travessia de São Miguel. 789 00:43:52,276 --> 00:43:54,073 Já estamos quase lá. 790 00:43:54,211 --> 00:43:55,439 Duas Águias. 791 00:43:57,048 --> 00:43:58,913 Você é o chefe desta tribo? 792 00:43:59,050 --> 00:44:01,484 Você dá ordens aqui? 793 00:44:01,619 --> 00:44:03,587 Talvez seja a hora de fazer isso. 794 00:44:06,090 --> 00:44:07,853 Sim, eu digo isso. 795 00:44:07,992 --> 00:44:11,189 Este homem branco não é confiável como Little Hawk confiou nele. 796 00:44:11,329 --> 00:44:14,457 Eu digo mate-o e vá para San Miguel onde estaremos seguros. 797 00:44:22,206 --> 00:44:23,639 Deixe o Pequeno Falcão fora disso. 798 00:44:23,774 --> 00:44:26,299 Você quer me matar? Vá em frente. 799 00:44:45,863 --> 00:44:47,330 Vamos, Pete. 800 00:44:47,465 --> 00:44:49,433 Cuidado, cuidado, Señor Pete. 801 00:45:00,011 --> 00:45:01,000 Sim! 802 00:45:32,910 --> 00:45:36,038 Eu derramei o sangue do meu irmão, o Cheyenne. 803 00:45:36,180 --> 00:45:38,705 Deixo isso para você, pequeno falcão, faça o que fizer. 804 00:45:40,818 --> 00:45:44,276 Você foi capaz de matá-lo, mas não o fez. 805 00:45:44,422 --> 00:45:46,390 Eu confio em você, meu filho. 806 00:45:46,524 --> 00:45:49,823 Nós fazemos o que você diz. Subimos a trilha até a bifurcação. 807 00:46:05,843 --> 00:46:08,334 - Vou levá-los de volta agora. - Tudo bem. 808 00:46:08,479 --> 00:46:11,107 - Mandei suas armas de volta. - Obrigado, Pete. 809 00:46:11,248 --> 00:46:12,977 Estarei lá ao anoitecer, se puder. 810 00:46:13,117 --> 00:46:14,607 Boa sorte. 811 00:46:31,702 --> 00:46:34,170 Ali, através daquele entalhe nas montanhas e para baixo. 812 00:46:34,305 --> 00:46:36,500 O rio está logo além. Você não pode perder a travessia. 813 00:46:36,640 --> 00:46:40,337 - Não haverá problemas. - Obrigado, meu filho. 814 00:46:40,478 --> 00:46:42,878 Você nos deixa agora? 815 00:46:43,013 --> 00:46:44,674 Se você me permitir. 816 00:46:44,815 --> 00:46:48,114 Eu não poderia forçar você a ficar conosco. 817 00:46:48,252 --> 00:46:52,780 É como você disse, Nunca poderei ser um verdadeiro Cheyenne. 818 00:46:52,923 --> 00:46:57,223 Mas eu espero que você encontre aqueles verdes pastagens onde o inverno nunca chega. 819 00:46:57,361 --> 00:46:59,693 Talvez não. 820 00:46:59,830 --> 00:47:04,631 Mas para que serve a vida do homem se ele não tem sonho a seguir? 821 00:47:08,472 --> 00:47:12,932 Veado Branco, Desejo-lhe muitas felicidades. 822 00:47:19,150 --> 00:47:22,745 Braço Longo. Meu irmão. 823 00:47:23,821 --> 00:47:24,981 Meu irmão. 824 00:47:56,554 --> 00:47:59,648 Por que você não se acomoda e come um pouco? 825 00:47:59,790 --> 00:48:02,315 Continue se perguntando onde Pete está. Ele disse que estaria de volta ao anoitecer. 826 00:48:02,459 --> 00:48:03,426 Se ele pudesse. 827 00:48:03,561 --> 00:48:05,119 Talvez tenha sido mais longe do que ele pensava. 828 00:48:05,262 --> 00:48:06,991 Ou talvez ele tenha decidido ficar. 829 00:48:07,131 --> 00:48:10,532 Você sabe, aquela cunhada foi um humdinger, se você me perguntar. 830 00:48:10,668 --> 00:48:11,828 Ou talvez eles não o deixassem. 831 00:48:11,969 --> 00:48:15,063 Uh, é o Two Eagles que me preocupa. 832 00:48:17,107 --> 00:48:18,802 Bem, espero que nada tenha acontecido com ele. 833 00:48:18,943 --> 00:48:21,605 Ah, acho que não, senhor Rowdy. 834 00:48:21,745 --> 00:48:23,713 Acho que o velho manteria sua palavra. 835 00:48:23,847 --> 00:48:26,042 Sim, eu também. 836 00:48:37,561 --> 00:48:38,528 O jantar está pronto? 837 00:48:38,662 --> 00:48:40,721 Por que eu estava prestes a jogar o seu para os coiotes. 838 00:48:40,864 --> 00:48:42,195 Você com certeza demorou para chegar aqui. 839 00:48:42,333 --> 00:48:43,265 Sim, onde você esteve? 840 00:48:43,400 --> 00:48:45,391 O país é legal e verde para baixo dessa maneira. 841 00:48:45,536 --> 00:48:46,969 Até parece melhor do outro lado do rio. 842 00:48:47,104 --> 00:48:51,063 Ah, você está sonhando. É o país mais árido que já vi. 843 00:48:51,208 --> 00:48:55,201 Sim, estou sonhando, mas espero que pareça mais verde para alguns. 844 00:48:57,248 --> 00:48:58,715 Desculpe por essa carne. 845 00:49:00,784 --> 00:49:01,808 Acho que podemos dispensá-lo. 846 00:49:01,952 --> 00:49:03,977 Bem, você pode descontar do meu pagamento. 847 00:49:04,121 --> 00:49:05,952 Eu disse que podemos dispensá-lo. 848 00:49:06,090 --> 00:49:07,955 Então é melhor você pegar algo para comer e um pouco de descanso. 849 00:49:08,092 --> 00:49:09,525 Iremos nos mudar pela manhã. 850 00:49:09,660 --> 00:49:11,560 Passei bastante tempo perseguindo sonhos. 851 00:49:21,238 --> 00:49:23,297 Cabeça para cima! 852 00:49:23,440 --> 00:49:24,634 Mova-os para fora! 853 00:49:24,775 --> 00:49:27,243 Rolando, rolando, rolando 854 00:49:27,378 --> 00:49:28,902 Rolando, rolando, rolando 855 00:49:29,046 --> 00:49:32,038 Continue rolando, rolando, rolando 856 00:49:32,182 --> 00:49:34,309 Embora os riachos estejam inchados 857 00:49:34,451 --> 00:49:36,180 Mantenha esses cachorrinhos rolando 858 00:49:36,320 --> 00:49:38,754 Couro cru 859 00:49:38,889 --> 00:49:41,323 Através da chuva, do vento e do clima 860 00:49:41,458 --> 00:49:43,653 Dedicado ao couro 861 00:49:43,794 --> 00:49:48,231 Desejando que minha garota estivesse ao meu lado 862 00:49:48,365 --> 00:49:50,595 Todas as coisas que sinto falta 863 00:49:50,734 --> 00:49:52,929 Boa comida, amor e beijos 864 00:49:53,070 --> 00:49:57,439 Estão esperando no final da minha viagem 865 00:49:57,574 --> 00:50:00,042 Mova-os, cabeça erguida, cabeça para cima, siga em frente 866 00:50:00,177 --> 00:50:01,144 Mova-os, cabeça erguida 867 00:50:01,278 --> 00:50:02,302 Couro cru 868 00:50:02,446 --> 00:50:04,710 Conte-os, monte-os, monte-os, deixe-os sair 869 00:50:04,848 --> 00:50:06,645 Conte-os e entre neles 870 00:50:06,784 --> 00:50:07,910 Couro cru 871 00:50:08,052 --> 00:50:09,679 Rolando, rolando, rolando 872 00:50:09,820 --> 00:50:12,015 Rolando, rolando, rolando 873 00:50:12,156 --> 00:50:13,088 - Ei! - Rolando, rolando, rolando 874 00:50:14,291 --> 00:50:15,952 Ei! 875 00:50:16,093 --> 00:50:21,360 Couro cru 876 00:50:21,498 --> 00:50:22,897 - Ei! - Rolando, rolando, rolando 877 00:50:23,033 --> 00:50:24,557 Ei!